1 00:00:01,001 --> 00:00:05,063 Απλά σκέψου αυτό, ξέρεις ότι τα αστέρια, πριν από αιώνες, 2 00:00:05,205 --> 00:00:07,731 ήταν η μόνη μορφή του πλοήγηση, και σήμερα, 3 00:00:07,808 --> 00:00:09,834 ότι ακόμη και με μοντέρνα τεχνολογία όπως είναι, 4 00:00:09,910 --> 00:00:11,640 εξακολουθούμε να χρησιμοποιούμε τα αστέρια. 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,072 Ξέρει κανείς το όνομα τέτοιου είδους πλοήγηση; 6 00:00:14,147 --> 00:00:16,810 Ουράνια ναυσιπλοΐα, η οι αστροναύτες το χρησιμοποιούν σε διαστημικές πτήσεις. 7 00:00:16,884 --> 00:00:20,844 Δικαίωμα. Και ξέρεις κάποιον ποιος είναι πολύ καλός σε αυτό, έτσι δεν είναι; 8 00:00:20,921 --> 00:00:22,355 Ποιος είναι αυτός; 9 00:00:22,589 --> 00:00:23,955 Συνταγματάρχης Στιβ Όστιν. 10 00:00:25,125 --> 00:00:26,388 Ουάου, τι είναι αυτό; 11 00:00:26,460 --> 00:00:27,587 Α, τίποτα. 12 00:00:27,661 --> 00:00:29,994 Α, τίποτα; Μην το κάνετε να είσαι τόσο ντροπαλός. Τι είναι αυτό; 13 00:00:30,063 --> 00:00:34,296 Λοιπόν, νομίζεις ότι και Ο συνταγματάρχης Όστιν θα παντρευτεί ποτέ; 14 00:00:36,036 --> 00:00:38,335 Εγώ... δεν ξέρω. 15 00:00:39,006 --> 00:00:40,531 Εκπληκτική επιτυχία! Δείτε το! 16 00:00:40,607 --> 00:00:42,633 Τι είναι αυτό; Α μετέωρος ή κάτι τέτοιο; 17 00:00:42,709 --> 00:00:45,736 Όχι, ανεβαίνει. Αυτό πρέπει να είναι δοκιμή πυραύλων 18 00:00:45,812 --> 00:00:48,077 από την αεροπορική βάση Vandenberg. 19 00:00:49,483 --> 00:00:51,281 Όχι. Ο Vandenberg είναι ο άλλος τρόπος. 20 00:00:51,785 --> 00:00:52,785 Ναι, ξέρω. 21 00:00:52,853 --> 00:00:54,446 Αναρωτιέμαι από πού προήλθε. 22 00:00:59,626 --> 00:01:01,720 κ. Goldman, an αγνώστου ταυτότητας βαλλιστικό πύραυλο 23 00:01:01,795 --> 00:01:04,026 μόλις κατέβηκε στο Δεξαμενή του Λος Άντζελες. 24 00:01:04,097 --> 00:01:06,089 Τι; Από πού προήλθε; 25 00:01:06,166 --> 00:01:07,190 Δεν ξέρουμε, κύριε. 26 00:01:07,267 --> 00:01:08,291 Είμαι καθ' οδόν. 27 00:01:10,504 --> 00:01:11,784 Εδώ είναι η κεφαλή, κύριε Γκόλντμαν. 28 00:01:11,838 --> 00:01:13,534 Τι γίνεται με το υπόλοιπο του πυραύλου; 29 00:01:13,840 --> 00:01:15,775 Είναι ακόμα εκεί κάτω. Θα το αναφέρουμε στη συνέχεια. 30 00:01:20,314 --> 00:01:22,249 Χειριστείτε αυτή την κεφαλή προσεκτικά. 31 00:01:22,316 --> 00:01:24,808 Δεν ξέρουμε τι είδους εκρηκτικών που θα μπορούσε να περιέχει. 32 00:01:27,187 --> 00:01:29,299 Έχω κάνει έλεγχο υπολογιστή σε όλα τα πυραυλικά μας συγκροτήματα, 33 00:01:29,323 --> 00:01:30,916 δεν υπήρχαν τυχαίες εκτοξεύσεις. 34 00:01:32,025 --> 00:01:33,550 Μοιάζει με ένα δικό μας. 35 00:01:33,627 --> 00:01:34,993 Ναι, ας ελέγξουμε το ωφέλιμο φορτίο. 36 00:01:35,062 --> 00:01:36,086 Εντάξει. 37 00:01:49,276 --> 00:01:50,710 Οτιδήποτε; 38 00:01:50,777 --> 00:01:52,245 Τίποτα. 39 00:01:52,312 --> 00:01:55,612 Γνωρίζετε ότι αυτός ο τύπος κεφαλής είναι ικανό να μεταφέρει πυρηνικό ωφέλιμο φορτίο; 40 00:01:55,682 --> 00:01:57,981 Μπορεί να καταστρέψει μια πόλη. 41 00:01:58,051 --> 00:01:59,851 Πρέπει να μάθουμε πού αυτό ήρθε από τον Steve. 42 00:02:00,520 --> 00:02:01,749 Μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο. 43 00:02:01,822 --> 00:02:02,999 Θυμήσου που σου είπα κάτι χάλασε 44 00:02:03,023 --> 00:02:04,514 την άμυνα του ραντάρ μας σύστημα εδώ κοντά; 45 00:02:04,625 --> 00:02:05,991 Ναι. 46 00:02:06,059 --> 00:02:08,187 Λοιπόν, δεν ήταν ακριβώς εδώ κοντά. 47 00:02:08,261 --> 00:02:11,857 Ολόκληρη η στρατιωτική μας έγκαιρη προειδοποίηση Το σύστημα ήταν προσωρινά μπλοκαρισμένο χθες το βράδυ. 48 00:02:11,932 --> 00:02:14,094 Μπλοκαρισμένος; Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο. 49 00:02:14,167 --> 00:02:15,795 Δεν έχουμε ένα συσκευή παρεμβολής ραντάρ. 50 00:02:15,869 --> 00:02:17,428 Εμείς όχι, αλλά κάποιος το κάνει. 51 00:02:18,572 --> 00:02:20,666 Ολόκληρη η άμυνα ραντάρ μας το σύστημα ήταν εντελώς άχρηστο 52 00:02:20,741 --> 00:02:22,539 για εννέα λεπτά και 36 δευτερόλεπτα. 53 00:02:24,077 --> 00:02:25,841 Αν κάποιος έχει ένα συσκευή παρεμβολής ραντάρ, 54 00:02:25,912 --> 00:02:28,780 μπορούν να ρίξουν ένα πυρηνικό κεφαλή όπου θέλουν. 55 00:02:28,915 --> 00:02:32,477 Δικαίωμα. Αλλά το μεγάλο το ερώτημα είναι ποιοι είναι αυτοί; 56 00:04:06,947 --> 00:04:10,008 Ελένη, δεν έχεις πίστη. 57 00:04:10,083 --> 00:04:12,518 Ακούστε, αυτή η μαρέγκα είναι θα είναι έτοιμο σε πολύ καιρό 58 00:04:12,586 --> 00:04:14,054 για την πώληση ψησίματος. 59 00:04:14,688 --> 00:04:15,865 Ναι. Καλά. Άκου, πρέπει να φύγω. 60 00:04:15,889 --> 00:04:18,654 Ο Όσκαρ θα είναι εδώ πολύ σύντομα. Αντίο. 61 00:04:25,499 --> 00:04:27,331 Μισώ τις λεμονόπιτες μαρέγκας. 62 00:04:49,823 --> 00:04:51,018 Ναι. 63 00:04:52,592 --> 00:04:54,288 Λοιπόν, ορίστε. 64 00:04:58,231 --> 00:04:59,665 Καλώς ήρθατε στην κουζίνα μου. 65 00:05:00,367 --> 00:05:02,336 Σας ευχαριστώ. Πίτα. 66 00:05:02,402 --> 00:05:04,371 Μαρέγκα λεμονιού. Ω, το αγαπημένο μου. 67 00:05:04,971 --> 00:05:05,995 Έχετε ετοιμάσει τις βαλίτσες σας; 68 00:05:06,072 --> 00:05:08,007 Ναί. Πού είναι ο Στιβ; 69 00:05:08,408 --> 00:05:10,877 Έχει τελειώσει στο M.E.W.S. 70 00:05:10,944 --> 00:05:13,846 Η Στρατιωτική Πρώιμη Προειδοποιητικός Σταθμός. 71 00:05:13,914 --> 00:05:16,440 Έχουμε υπολογίσει την κατά προσέγγιση περιοχή 72 00:05:16,516 --> 00:05:18,508 όπου νομίζουμε αυτό εκτοξεύτηκε πύραυλος. 73 00:05:19,252 --> 00:05:20,481 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; 74 00:05:20,554 --> 00:05:21,754 Έχουμε ένα πραγματικό πρόβλημα, Jaime. 75 00:05:23,156 --> 00:05:25,455 Ακριβώς στη μέση του αυτή η περιοχή των 300 τετραγωνικών μιλίων 76 00:05:25,525 --> 00:05:28,518 είναι η τεράστια ιδιωτική περιουσία ιδιοκτησίας J.T. Connors, 77 00:05:28,595 --> 00:05:31,622 επικεφαλής του Connors Αεροδιαστημικές Βιομηχανίες. 78 00:05:32,432 --> 00:05:34,458 Όσκαρ, ξέρω τον J.T. Connors. 79 00:05:34,534 --> 00:05:36,078 Τον έχω γνωρίσει από τότε που ήμουν μικρός. 80 00:05:36,102 --> 00:05:38,071 Ήταν ο πρώτος μου χορηγός όταν έγινα επαγγελματίας του τένις. 81 00:05:38,138 --> 00:05:41,131 Ναι, το ξέρω. Γι' αυτό Είμαι εδώ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 82 00:05:41,842 --> 00:05:45,643 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι η πύραυλος εκτοξεύτηκε από την ιδιοκτησία του. 83 00:05:46,713 --> 00:05:47,957 Ω, δεν το πιστεύω αυτό, Όσκαρ. 84 00:05:47,981 --> 00:05:49,244 Είναι μια πιθανότητα. 85 00:05:49,316 --> 00:05:51,785 Η εταιρεία του κατασκευάζει αυτόν τον τύπο πυραύλων για την Πολεμική Αεροπορία. 86 00:05:51,852 --> 00:05:56,017 Τον κάνεις να ακούγεται σαν κάποιοι κάπως τρελός επιστήμονας ή κάτι τέτοιο. 87 00:05:56,323 --> 00:05:57,791 Δεν νομίζω ότι είναι ένας τρελός επιστήμονας, 88 00:05:57,858 --> 00:06:01,488 αλλά νομίζω ότι είναι λαμπρός και ισχυρός βιομήχανος, 89 00:06:01,561 --> 00:06:03,086 και έχει τις δυνατότητες. 90 00:06:05,565 --> 00:06:07,193 Πότε τον είδες τελευταία φορά; 91 00:06:09,569 --> 00:06:11,367 Ήταν στην κηδεία του γιου του. 92 00:06:13,673 --> 00:06:16,040 Από τότε που σκοτώθηκε ο γιος του στο Βιετνάμ, είναι... 93 00:06:17,410 --> 00:06:19,072 Έχει πάρει περισσότερα δεξιά από ποτέ. 94 00:06:19,246 --> 00:06:24,207 Oscar, J.T. Ο Κόνορς έχει πάντα απλά κόβετε το λίπος 95 00:06:24,284 --> 00:06:26,185 και είπε ακριβώς αυτό που νιώθει. 96 00:06:26,253 --> 00:06:28,688 Αλλά δεν πρόκειται να πάει εκτόξευση πυραύλων στο Λος Άντζελες. 97 00:06:28,855 --> 00:06:30,915 Jaime, είναι τρομερό επικίνδυνη κατάσταση. 98 00:06:30,991 --> 00:06:32,960 Πρέπει να ερευνήσουμε κάθε δυνατότητα. 99 00:06:33,026 --> 00:06:36,895 Δεν πρόκειται να ερευνήσω ένα από τους πιο παλιούς και αγαπημένους μου φίλους. 100 00:06:36,963 --> 00:06:38,708 Δεν θα... δεν θα το έκανα ακόμα και να ξέρεις τι να ψάξεις. 101 00:06:38,732 --> 00:06:40,724 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 102 00:06:41,134 --> 00:06:44,935 Αλλά δεν μπορούμε να επιτρέψουμε συναισθήματα να μπουν εμπόδιο. 103 00:06:45,939 --> 00:06:47,100 Πολλές ζωές διακυβεύονται. 104 00:06:54,314 --> 00:06:55,373 Ωχ! 105 00:06:56,116 --> 00:06:57,675 Κάποιος μπορεί να πληγωθεί από αυτό. 106 00:07:08,094 --> 00:07:10,494 Υποθέτω ότι πολύ περισσότεροι άνθρωποι θα μπορούσε να πληγωθεί με ένα βλήμα, ε; 107 00:07:18,104 --> 00:07:19,402 Εντάξει, θα το κάνω. 108 00:07:19,472 --> 00:07:20,701 Ευχαριστώ. 109 00:07:27,547 --> 00:07:30,039 κ. Connors, μόλις παραδέχτηκε η δεσποινίς Jaime Sommers 110 00:07:30,116 --> 00:07:31,709 μέσω της βόρειας πύλης ασφαλείας. 111 00:08:01,848 --> 00:08:02,848 Jaime! 112 00:08:03,883 --> 00:08:06,375 Γεια σου, Jaime! J.T. 113 00:08:06,453 --> 00:08:09,013 Κοίτα εδώ, τώρα! Φαίνεσαι υπέροχη. 114 00:08:09,089 --> 00:08:10,689 Δεν έχεις αλλάξει λίγο, το ξέρεις; 115 00:08:10,757 --> 00:08:12,234 Πλάκα κάνεις; Ι γερνάτε κάθε λεπτό. 116 00:08:12,258 --> 00:08:13,817 Μα εσύ Θεέ μου, έχεις αλλάξει. 117 00:08:13,893 --> 00:08:15,384 Και προς το καλύτερο, πρέπει να πω. 118 00:08:15,462 --> 00:08:16,739 Έχει περάσει πολύς καιρός. Τι να σου πω; 119 00:08:16,763 --> 00:08:18,425 Κύριε Κόνορς, το έχω κάνει τελείωσε... συγγνώμη. 120 00:08:18,498 --> 00:08:21,229 Ω; Γεια, Γουόρεν, έλα εδώ πέρα. Έλα εδώ. 121 00:08:21,334 --> 00:08:23,303 Άκου, θέλω να το κάνεις συναντήστε τον Warren Rayker, 122 00:08:23,370 --> 00:08:25,448 ένας από τους πιο λαμπρούς νέους μηχανικοί παντού. 123 00:08:25,472 --> 00:08:28,909 Ω, αυτός είναι ο Jaime Sommers. Πες γεια, Γουόρεν. 124 00:08:29,409 --> 00:08:30,775 Γεια. 125 00:08:30,844 --> 00:08:32,938 Άκου, θα πάρεις τις τσάντες της 126 00:08:33,013 --> 00:08:34,613 από αυτό το γαλάζιο πράγμα εκεί; 127 00:08:34,681 --> 00:08:35,725 Σίγουρος. Βάλτε τα στο δωμάτιο των επισκεπτών. 128 00:08:35,749 --> 00:08:36,842 Θέλω να της δείξω το υπόστεγο μου. 129 00:08:36,916 --> 00:08:38,527 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε ακόμα με νικάς στα οκτώ μπάλα; 130 00:08:38,551 --> 00:08:40,110 Ω, μπορώ να νικήσω είσαι στα οκτώ μπάλα; 131 00:08:45,125 --> 00:08:46,889 Λοιπόν, τι πιστεύεις; Ε; 132 00:08:46,960 --> 00:08:48,519 Όπως ακριβώς το θυμάμαι. 133 00:08:48,595 --> 00:08:51,224 Α, ξέρετε το παλιό ρητό, 134 00:08:51,297 --> 00:08:53,163 «Μπορείς να πάρεις το αγόρι από το Τέξας..." 135 00:08:53,233 --> 00:08:55,065 «Μα δεν αντέχεις Το Τέξας έξω από το αγόρι». 136 00:08:55,802 --> 00:08:56,802 εχεις δικιο. 137 00:08:57,604 --> 00:08:59,835 Αυτό είναι από τον Μεγάλο Πόλεμο. 138 00:09:00,340 --> 00:09:02,036 Δεν είναι όλοι μεγάλοι πόλεμοι, J.T.; 139 00:09:02,108 --> 00:09:04,668 Λοιπόν, υποθέτω αν είσαι ο τύπος ποιος τους πολεμάει, έχεις δίκιο. 140 00:09:04,911 --> 00:09:05,951 Τέλος πάντων, αυτό είναι το ένα... 141 00:09:06,012 --> 00:09:08,174 Αυτός είναι ο ένας Στρατηγός Ο Πάτον σου έδωσε, σωστά; 142 00:09:08,248 --> 00:09:10,444 Ναι, αλλά... Α. 143 00:09:11,151 --> 00:09:14,417 θα έπρεπε να θυμάμαι. Ξέρεις όλες μου οι πολεμικές ιστορίες, έτσι δεν είναι; 144 00:09:14,721 --> 00:09:15,984 Μμμ-χμμ. 145 00:09:20,293 --> 00:09:22,785 Αυτή είναι η τελευταία εικόνα πήραν του J.T. Κατώτερος. 146 00:09:23,496 --> 00:09:24,520 Α-χα. 147 00:09:25,899 --> 00:09:27,595 Ένα πραγματικά καλό αγόρι. 148 00:09:27,901 --> 00:09:29,870 Διακοσμημένο οκτώ φορές στο Βιετνάμ. 149 00:09:33,006 --> 00:09:34,006 Τι συμβαίνει; 150 00:09:36,509 --> 00:09:37,953 Ω, ξέρω ότι δεν πρέπει αφήστε το να με φτάσει, 151 00:09:37,977 --> 00:09:41,311 αλλά θυμώνω κάθε φορά που σκέφτομαι για το πώς πέθανε σαν καθιστή πάπια. 152 00:09:43,049 --> 00:09:47,282 Καθισμένος εκεί στον διάδρομο και περιμένει για μερικούς γιο-γιο να δίνουν εντολές απογείωσης. 153 00:09:47,454 --> 00:09:48,931 Γεια, δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσατε να το κάνετε. 154 00:09:48,955 --> 00:09:50,014 προσπάθησα! 155 00:09:50,757 --> 00:09:53,420 Είπα στον ορείχαλκο ότι αυτό το αεροδρόμιο ήταν ευάλωτο. 156 00:09:53,960 --> 00:09:57,158 Και ντίλι-ντάλλισαν γύρω, ενώ το αγόρι μου σκοτώθηκε. 157 00:09:57,997 --> 00:09:59,795 Κανείς δεν θέλει να πάρει εντολή πια. 158 00:09:59,866 --> 00:10:02,233 Δεν είχαμε καμία πραγματική ηγεσία από τον Douglas MacArthur! 159 00:10:02,302 --> 00:10:05,329 Έχουμε πολύ μακρυμάλλη Τα αγόρια της μαμάς μπαίνουν στην κυβέρνηση. 160 00:10:05,405 --> 00:10:08,341 Ω, έλα, J.T. Εσύ ακούγεται όπως πάντα. 161 00:10:08,408 --> 00:10:11,469 Ξέρεις, είσαι ακριβώς για αυτό πολύ δεξιά του Ατίλλα του Ούννου. 162 00:10:13,680 --> 00:10:17,378 Ναι, δεν το βάζω καν μπράτσο όταν κάνω μια αριστερή στροφή. 163 00:10:17,817 --> 00:10:18,817 Ναι, το πιστεύω. 164 00:10:20,220 --> 00:10:24,885 Έχω κλειδώσει τα κέρατα με αυτά μαλακά κεφάλια στην Ουάσιγκτον εδώ και χρόνια. 165 00:10:24,958 --> 00:10:27,036 Δεν έχουν καν λογική αρκετά για να δεις τη διάβρωση 166 00:10:27,060 --> 00:10:28,824 του αμερικανικού τρόπου ζωής μας. 167 00:10:28,895 --> 00:10:31,694 Όλα ξεκίνησαν όταν εκείνοι άρχισε να φθορίζει το νερό μας. 168 00:10:32,165 --> 00:10:34,210 Ω, έλα τώρα, J.T., δεν είσαι από αυτούς τους ανθρώπους 169 00:10:34,234 --> 00:10:36,794 που πιστεύει ότι η φθορίωση ήταν κομμουνιστικό σχέδιο; 170 00:10:36,870 --> 00:10:39,601 Είναι το ίδιο είδος νοοτροπία που σκότωσε το αγόρι μου. 171 00:10:40,306 --> 00:10:42,832 Θα σου πω κάτι, Jaime, μια από αυτές τις μέρες 172 00:10:42,909 --> 00:10:47,438 Θα ήθελα να τα πάρω όλα αυτά Η Ουάσιγκτον μαλακώνει τα κεφάλια σε ένα μέρος και... 173 00:10:50,016 --> 00:10:51,040 Και τι; 174 00:10:55,088 --> 00:10:59,150 Ε... Γεια, θυμάσαι πώς είσαι μου άρεσε να παίζω με τα τρένα μου; 175 00:11:00,093 --> 00:11:01,152 Ε, ναι. 176 00:11:01,327 --> 00:11:02,818 Θα θέλατε να να είναι ο μηχανικός; 177 00:11:02,896 --> 00:11:03,920 Τώρα; 178 00:11:03,997 --> 00:11:05,465 Γιατί όχι; 179 00:11:05,632 --> 00:11:06,632 Καλά. 180 00:11:08,668 --> 00:11:11,331 Μου άρεσε πολύ να σκαρφαλώνω σε αυτά πράγματα όταν ήμουν μικρός. 181 00:11:11,638 --> 00:11:14,005 Άσε ένα μυστικό, εγώ ακόμα μου αρέσει να σκαρφαλώνω πάνω τους. 182 00:11:15,308 --> 00:11:16,435 Ορίστε, δείτε αυτό. 183 00:11:18,745 --> 00:11:20,236 Ω, αυτό είναι πραγματικά προσεγμένο. 184 00:11:20,680 --> 00:11:22,672 Ναι, Γουόρεν Ρέικερ το σχεδίασε για μένα. 185 00:11:22,749 --> 00:11:24,843 Ω, αυτός είναι ο τύπος που εγώ γνώρισα όταν πρωτοήρθα εδώ; 186 00:11:24,918 --> 00:11:28,047 Δικαίωμα. Μπορώ να δουλέψω τα πάντα το ράντσο με αυτό το μικρό μαγικό κουτί. 187 00:11:28,121 --> 00:11:30,215 Τρένα, πόρτες, νερό ψεκαστήρες, οτιδήποτε. 188 00:11:30,290 --> 00:11:31,622 Αυτό είναι πραγματικά κάτι. 189 00:11:31,691 --> 00:11:33,626 Ο Warren Rayker είναι πραγματικά κάτι. 190 00:11:33,693 --> 00:11:36,253 Οποιοδήποτε άλλο κουτί ελέγχου θα ήταν 10 φορές αυτό το μέγεθος, 191 00:11:36,329 --> 00:11:38,662 αλλά είναι ιδιοφυΐα στη μικροηλεκτρονική. 192 00:11:39,098 --> 00:11:41,727 Στην πραγματικότητα, το έχω φτιάξει αυτός ο δεύτερος μου στην εξουσία. 193 00:11:41,801 --> 00:11:43,201 Πραγματικά; Είναι τόσο νέος. 194 00:11:43,269 --> 00:11:45,500 Μμμ-χμμ. Ε, μετά από σένα Μηχανικό. 195 00:11:45,805 --> 00:11:46,966 Σας ευχαριστώ. 196 00:11:52,178 --> 00:11:54,613 Γεια σου, J.T., πήρες όλα αυτά τα πράγματα εκτός; 197 00:11:55,415 --> 00:11:57,735 Λοιπόν, αυτό ήταν το γκάζι. Πες ότι έχεις καλή μνήμη. 198 00:11:58,985 --> 00:12:00,578 J.T., έχεις μοντέλα πλήρους μεγέθους 199 00:12:00,653 --> 00:12:03,122 από όλα τα όπλα που έχεις φτιάξει κι εσύ; 200 00:12:03,189 --> 00:12:06,284 Σίγουρος. Αεροπλάνα, κανόνια, τανκς, το πείτε, το καταλάβαμε. 201 00:12:06,593 --> 00:12:07,593 Εκπληκτική επιτυχία. 202 00:12:08,595 --> 00:12:09,619 Είναι μοντέλα εργασίας; 203 00:12:09,696 --> 00:12:11,221 Φυσικά και όχι. Είναι ενάντια στο νόμο 204 00:12:11,297 --> 00:12:13,994 για να έχει ένας ιδιώτης πολεμικός εξοπλισμός σε κατάσταση λειτουργίας. 205 00:12:14,067 --> 00:12:15,091 Είναι πολύ αλήθεια. 206 00:12:15,168 --> 00:12:18,195 Φυσικά, έχουμε μερικά γεμάτη όπλα γύρω από το σπίτι. 207 00:12:18,571 --> 00:12:19,869 Κύριε Κόνορς; 208 00:12:21,074 --> 00:12:23,043 Μπορώ να σας μιλήσω για ένα στιγμή; Είναι σημαντικό. 209 00:12:23,643 --> 00:12:25,703 Σίγουρο πράγμα. Γυρίστε αμέσως πίσω. 210 00:12:30,883 --> 00:12:33,375 Ολοκλήρωσα τον έλεγχο συστημάτων ανατροφοδότηση των μονάδων διόδου. 211 00:12:33,453 --> 00:12:35,479 Πώς λειτουργεί; Σαν όνειρο. 212 00:12:35,555 --> 00:12:37,353 Attaboy. έχω η εκτύπωση στο αυτοκίνητο. 213 00:12:37,724 --> 00:12:40,159 Θα φέρουμε αυτές τις Ουάσιγκτον γαλοπούλες στα γόνατα. 214 00:12:47,400 --> 00:12:49,767 Αγόρι, το ράντσο σου είναι ίσο μεγαλύτερο από όσο το θυμόμουν. 215 00:12:49,836 --> 00:12:52,036 Λοιπόν, με αποτρέπει νοσταλγώ για το Τέξας. 216 00:12:54,841 --> 00:12:56,366 Περίμενε ένα λεπτό. Σταμάτα, J.T. 217 00:12:56,442 --> 00:12:58,921 Τι είναι αυτό; Αυτό το κτίριο φαίνεται πολύ πιο καινούργια από τα υπόλοιπα. 218 00:12:58,945 --> 00:13:00,106 Ναι. 219 00:13:00,179 --> 00:13:01,257 Λοιπόν, πρέπει να είναι σημαντικό. 220 00:13:01,281 --> 00:13:02,891 Αυτός είναι ο ψηλότερος φράχτης Έχω δει στο ακίνητό σας. 221 00:13:02,915 --> 00:13:05,680 Ω, κάνω λίγη από την ασφάλειά μου δουλεύουν εκεί. Κανένα μεγάλο πράγμα. 222 00:13:06,886 --> 00:13:08,047 Μπορώ να μπω; 223 00:13:08,121 --> 00:13:10,852 Είναι εκτός ορίων, όμορφη κοπέλα. 224 00:13:11,024 --> 00:13:12,720 Ω, έλα, μπορείς να με εμπιστευτείς. 225 00:13:12,792 --> 00:13:15,125 Όταν πρόκειται για αυτό τόπο, δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 226 00:13:15,194 --> 00:13:17,993 Ούτε καν ο Γραμματέας του Το κράτος ξέρει τι υπάρχει εκεί μέσα. 227 00:13:18,064 --> 00:13:20,329 Ακούστε, πεινάω. Τι θα λέγατε για λίγο από το τσίλι μου; 228 00:13:20,500 --> 00:13:22,594 Σίγουρος. Α, πάμε. 229 00:13:31,678 --> 00:13:34,341 Ούτε καν ο γραμματέας του Το κράτος ξέρει τι υπάρχει εκεί. 230 00:13:36,382 --> 00:13:39,750 Ούτε καν ο γραμματέας του Το κράτος ξέρει τι υπάρχει εκεί. 231 00:15:21,020 --> 00:15:23,340 Κύριε Κόνορς, υπάρχει ένα εισβολέας στην εγκατάσταση ραντάρ. 232 00:15:27,660 --> 00:15:29,458 Εντάξει. Πάμε. 233 00:16:09,435 --> 00:16:10,869 Ω, J.T. 234 00:16:13,539 --> 00:16:15,735 Ο Όσκαρ είχε δίκιο. 235 00:16:19,345 --> 00:16:21,105 Μείνε εκεί που είσαι. Μην μετακινηθείτε. 236 00:16:21,781 --> 00:16:24,478 Έχετε ενεργοποιήσει ένα σύστημα ασφαλείας κατά προσωπικού 237 00:16:24,550 --> 00:16:26,519 που τώρα είναι οπλισμένο και προγραμματισμένο να καταστρέφει 238 00:16:26,586 --> 00:16:28,714 οτιδήποτε αυτό κινείται εντός του πεδίου του. 239 00:16:29,388 --> 00:16:31,687 Το πάτωμα έχει τώρα γίνετε ευαίσθητοι στο βάρος. 240 00:16:32,191 --> 00:16:34,820 Οποιαδήποτε κίνηση θα ενεργοποιηθεί ακτίνες λέιζερ ελεγχόμενες από την τηλεόραση 241 00:16:34,894 --> 00:16:36,795 που τώρα εκπαιδεύονται σε εσάς. 242 00:16:37,129 --> 00:16:40,497 Η είσοδος ήταν πλέον φορτίζεται με ηλεκτρικό ρεύμα υψηλής τάσης. 243 00:16:41,501 --> 00:16:45,700 Και υπάρχουν και άλλα κατά προσωπικού συσκευές ενεργοποιούνται πλέον πέρα από την είσοδο. 244 00:16:45,771 --> 00:16:47,865 Η εξωτερική βοήθεια είναι αδύνατη. 245 00:17:44,630 --> 00:17:45,859 Ω, μου. 246 00:17:56,409 --> 00:17:59,277 Αυτό είναι το Rayker, απενεργοποιήστε το όλες τις συσκευές ασφαλείας 247 00:17:59,345 --> 00:18:02,372 και ανοίξτε την εγκατάσταση πύλη. Μπαίνουμε στην περιοχή. 248 00:18:17,029 --> 00:18:19,021 Jaime! Είσαι καλά; 249 00:18:19,098 --> 00:18:20,098 Νομίζω πως ναι. 250 00:18:21,033 --> 00:18:22,626 Τι στον κόσμο κάνεις εδώ; 251 00:18:22,702 --> 00:18:24,136 Φρουροί, κλειδώστε την. 252 00:18:24,203 --> 00:18:25,262 Θα το φροντίσω. 253 00:18:25,338 --> 00:18:27,098 Κύριε Κόνορς, αυτή εισέβαλε στην εγκατάσταση. 254 00:18:27,139 --> 00:18:28,471 Αντιλαμβάνεστε τι σημαίνει αυτό; 255 00:18:28,541 --> 00:18:29,873 Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει. 256 00:18:29,976 --> 00:18:31,176 Λοιπόν, τι έκανε εδώ; 257 00:18:31,210 --> 00:18:32,542 Είπα ότι θα το φροντίσω. 258 00:18:32,612 --> 00:18:33,671 Ναι, κύριε. 259 00:18:34,747 --> 00:18:36,511 Φαίνεται ότι σας απόλυτο σύστημα ασφαλείας 260 00:18:36,582 --> 00:18:38,312 τελικά δεν είναι και τόσο απόλυτο. 261 00:18:39,218 --> 00:18:41,744 Πάρτε μερικές ακτίνες λέιζερ σετ στο εξωτερικό. 262 00:18:41,821 --> 00:18:43,585 Θα το φροντίσω αμέσως. 263 00:18:45,691 --> 00:18:47,592 Jaime, έχεις πληγωθεί; 264 00:18:47,660 --> 00:18:49,458 Μόλις στραμπούλησα το γόνατό μου, νομίζω. 265 00:18:49,996 --> 00:18:52,329 Τι στον κόσμο κάνεις εδώ; 266 00:18:53,899 --> 00:18:56,801 Ξέρεις πώς είμαι, J.T. Είμαι απλά περίεργος. 267 00:18:57,370 --> 00:18:59,339 Δεν έπρεπε να έρθεις, Jaime, 268 00:18:59,405 --> 00:19:00,964 πραγματικά δεν έπρεπε. 269 00:19:02,975 --> 00:19:04,204 Ερχομαι. 270 00:19:13,552 --> 00:19:15,851 Εντάξει. Τώρα, εύκολα το κάνει. Το κάνει εύκολα. 271 00:19:18,357 --> 00:19:21,725 Εκεί είμαστε. θέλω να ξαπλώσεις ακριβώς εκεί. 272 00:19:21,794 --> 00:19:22,887 Είμαι εντάξει. 273 00:19:24,497 --> 00:19:27,524 J.T., τι υπάρχει εκεί έξω; 274 00:19:28,634 --> 00:19:31,001 Τώρα, Jaime, δεν ξέρω γιατί ήσουν εκεί έξω, 275 00:19:31,070 --> 00:19:32,538 αλλά είναι σοβαρό. 276 00:19:33,439 --> 00:19:34,566 Απλά κράτα γερά. 277 00:19:47,887 --> 00:19:49,617 Πιες το. Γιατί; 278 00:19:49,689 --> 00:19:52,887 Τώρα, μην μαλώνετε μαζί μου. Απλά πιες το. 279 00:19:56,162 --> 00:19:57,858 Εγώ... δεν το κάνω πραγματικά σκέψου ότι χρειάζομαι... 280 00:19:58,364 --> 00:19:59,593 Έλα τώρα. 281 00:20:18,884 --> 00:20:20,147 Καλό κορίτσι. 282 00:20:24,824 --> 00:20:25,824 Ω, όχι. 283 00:20:27,927 --> 00:20:29,259 J.T., 284 00:20:34,033 --> 00:20:35,296 τι έβαλες εκεί; 285 00:20:35,367 --> 00:20:38,633 Κάτι να σε κάνει ξεκουράσου καλά, πολύ καιρό. 286 00:21:12,471 --> 00:21:13,996 Καλημέρα όμορφο κορίτσι. 287 00:21:15,374 --> 00:21:16,374 Καλά; 288 00:21:18,677 --> 00:21:20,339 Ναι, έτσι νομίζω. 289 00:21:21,213 --> 00:21:23,045 Λυπάμαι γι' αυτό Μίκυ χθες το βράδυ, 290 00:21:23,115 --> 00:21:25,380 αλλά εγώ... εγώ θεώρησε ότι ήταν το καλύτερο. 291 00:21:27,787 --> 00:21:29,949 Λοιπόν, για να είναι τέλεια ειλικρινής μαζί σου J.T., 292 00:21:30,022 --> 00:21:32,617 Δεν ήμουν τόσο σίγουρος ότι ήταν απλώς ένα ηρεμιστικό που μου είχες δώσει. 293 00:21:33,559 --> 00:21:36,393 Γεια σου, Jaime, περίμενε λίγο. 294 00:21:37,530 --> 00:21:40,989 Σίγουρα δεν νομίζεις ότι θα το έκανα κάνε οτιδήποτε μπορεί να σε βλάψει. 295 00:21:42,134 --> 00:21:43,625 Πώς είναι το γόνατό σου; 296 00:21:44,804 --> 00:21:45,804 Είναι πολύ κακό. 297 00:21:45,871 --> 00:21:48,602 Θα πρέπει να φτάσω ο ειδικός γιατρός που έχω, J.T. 298 00:21:48,674 --> 00:21:51,007 Α, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 299 00:21:52,912 --> 00:21:55,040 Έχεις μερικά όμορφα φανταχτερό να εξηγήσω να κάνω. 300 00:21:56,682 --> 00:21:59,880 Τι έκανες κρυφά γύρω από το ερευνητικό μου εργαστήριο; 301 00:22:05,491 --> 00:22:07,926 Θα ισοπεδώσω μαζί σου, J.T., αν ισοπεδωθείς μαζί μου. 302 00:22:09,161 --> 00:22:10,527 Πάντα έχουν. 303 00:22:10,596 --> 00:22:11,996 Εντάξει. Με έστειλαν εδώ. 304 00:22:12,064 --> 00:22:13,088 Από ποιον; 305 00:22:13,165 --> 00:22:14,165 Η κυβέρνηση. 306 00:22:15,801 --> 00:22:17,770 Πριν από δύο νύχτες, εκεί ήταν ένας πύραυλος που εκτοξεύτηκε 307 00:22:17,837 --> 00:22:20,204 και προσγειώθηκε στο Δεξαμενή του Λος Άντζελες. 308 00:22:20,506 --> 00:22:21,804 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 309 00:22:21,874 --> 00:22:23,308 Προήλθε από την ιδιοκτησία σας. 310 00:22:25,878 --> 00:22:27,107 Αυτό είναι πολύ γουρουνάκι! 311 00:22:28,013 --> 00:22:32,007 Είναι το ίδιο είδος πυραύλου κατασκευάζετε για την Πολεμική Αεροπορία, J.T. 312 00:22:33,219 --> 00:22:36,712 Αυτός ο πύραυλος θα μπορούσε να έχει έρθει από οποιοδήποτε από τα 100 μέρη. 313 00:22:37,156 --> 00:22:40,024 Λοιπόν, ίσως, αλλά ταυτόχρονα την ώρα που εκτοξεύτηκε αυτός ο πύραυλος, 314 00:22:40,092 --> 00:22:42,823 υπήρξε συσκότιση του ολόκληρο το δίκτυο ραντάρ μας. 315 00:22:43,429 --> 00:22:44,453 Τι; 316 00:22:45,297 --> 00:22:47,562 J.T., το ραντάρ μπλοκαρίστηκε. 317 00:22:49,435 --> 00:22:50,435 Μπλοκαρισμένος; 318 00:22:51,470 --> 00:22:52,494 Πως; 319 00:22:52,571 --> 00:22:53,630 Λοιπόν, δεν ξέρω. 320 00:22:53,706 --> 00:22:57,040 Αλλά φαίνεται να το σκέφτονται υπάρχει κάποιο είδος νέας συσκευής. 321 00:22:57,109 --> 00:22:58,907 Και από ότι είδα σε εκείνο το δωμάτιο χθες το βράδυ, 322 00:22:58,978 --> 00:23:00,742 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό έκαναν λάθος. 323 00:23:02,882 --> 00:23:05,147 Θα ισοπεδωθείς μαζί μου; Παρακαλώ; 324 00:23:07,253 --> 00:23:08,744 J.T., παρακαλώ. 325 00:23:11,323 --> 00:23:13,417 Αυτό είναι λοιπόν ένα ραντάρ συσκευή εμπλοκής; 326 00:23:14,260 --> 00:23:17,492 Ναι. Ο Γουόρεν και το σχεδίασα. 327 00:23:18,764 --> 00:23:21,393 Σε αυτούς δείξαμε τα σχέδια αυγοκεφαλές στο Πεντάγωνο, 328 00:23:21,467 --> 00:23:25,404 αλλά οι ειδικοί τους είπαν ότι το το σύστημα δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει. 329 00:23:25,471 --> 00:23:28,839 Θέλω να πω, αυτό είναι χαρακτηριστικό του φτερά-μυαλά έχουμε στην Ουάσιγκτον. 330 00:23:29,642 --> 00:23:31,577 Ξεκίνησες λοιπόν να τους αποδείξει ότι κάνουν λάθος. 331 00:23:31,710 --> 00:23:34,111 Το έφτιαξα με δικά μου χρήματα. 332 00:23:35,414 --> 00:23:36,925 Και φυσικά δεν το έκανα θέλω να το δει κανείς 333 00:23:36,949 --> 00:23:38,193 μέχρι που ήμουν έτοιμος να δείξω, 334 00:23:38,217 --> 00:23:43,315 έτσι έχτισα μια ενδελεχή ασφάλεια σύστημα σε όλο το μέρος. 335 00:23:43,389 --> 00:23:44,823 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 336 00:23:44,890 --> 00:23:46,882 Γεια, άκου, όμορφο κορίτσι, 337 00:23:47,326 --> 00:23:51,127 Σας λέω, κόβει κάπως βαθιά ότι ήρθες εδώ για να με κατασκοπεύεις. 338 00:23:51,563 --> 00:23:55,000 Α, J.T., σου λέω, αυτοί ελέγχουν κάθε πιθανότητα 339 00:23:55,067 --> 00:23:57,112 και ήρθα εδώ για να το αποδείξω τους ότι ήσουν αθώος. 340 00:23:57,136 --> 00:23:58,136 Είμαι αθώος. 341 00:23:58,203 --> 00:24:01,867 Αλλά μου είπες μόνος σου ότι είσαι μόνο ένα που έχει τέτοιου είδους σύστημα. 342 00:24:02,541 --> 00:24:05,773 Jaime, σε ξέρω από τότε ήσασταν ψηλά στα γόνατα. 343 00:24:05,844 --> 00:24:07,176 Τώρα, δεν σου είπα ποτέ ψέματα, 344 00:24:07,246 --> 00:24:09,078 και δεν σου λέω ψέματα τώρα. 345 00:24:15,354 --> 00:24:19,519 Λοιπόν, είναι δυνατόν τότε ότι κάποιος το κάνεις πίσω από την πλάτη σου; 346 00:24:19,591 --> 00:24:21,492 Χωρίς να το ξέρεις; Όχι, όχι, όχι, όχι. 347 00:24:21,593 --> 00:24:23,152 Τι γίνεται με τον Rayker; Όχι! 348 00:24:26,732 --> 00:24:29,793 Εντάξει. θα σου πω ένα πράγμα ξεκάθαρο. 349 00:24:29,868 --> 00:24:32,997 Αν συμβαίνει κάτι εδώ γύρω που δεν ξέρω, 350 00:24:33,072 --> 00:24:35,974 Θα μάθω για αυτό τώρα. 351 00:24:36,475 --> 00:24:40,469 Τι εννοείς δεν μπορείς να τον βρεις; Λοιπόν, δοκιμάστε το δωμάτιό του! 352 00:24:42,381 --> 00:24:44,350 Είσαι εντάξει, αγαπητέ; Ναι, θα είμαι καλά. 353 00:24:45,551 --> 00:24:47,884 Δεν πειράζει. θα βρε τον Ρέικερ μόνος μου! 354 00:24:49,822 --> 00:24:52,018 Μείνε εδώ και πάρε είναι εύκολο. Θα επιστρέψω, ε; 355 00:24:52,091 --> 00:24:53,091 Καλά. 356 00:25:14,346 --> 00:25:16,577 Έλα Όσκαρ. Απάντησε στο τηλέφωνο. 357 00:25:17,716 --> 00:25:19,378 Άσε το τηλέφωνο, κυρία. 358 00:25:24,790 --> 00:25:26,884 Αυτό είναι πολύ καλό. Τώρα αν απλά θα έρθεις μαζί μου. 359 00:25:26,959 --> 00:25:29,019 Οπου; Θα ξέρεις ότι όταν φτάσουμε εκεί. 360 00:25:53,752 --> 00:25:55,015 Μις Σόμερς! 361 00:25:56,789 --> 00:26:00,191 Υποθέτω ότι δεν πρέπει να εκπλαγώ, μετά τον τρόπο που μπήκες στο καταφύγιο. 362 00:26:00,259 --> 00:26:01,625 Ίσως θα έπρεπε έστειλαν δύο άνδρες. 363 00:26:02,828 --> 00:26:03,887 Πού είναι ο J.T.; 364 00:26:03,962 --> 00:26:06,932 Αν θέλεις να τον δεις ζωντανός, απλά ελάτε ήσυχα. 365 00:26:14,640 --> 00:26:17,872 Λυπάμαι που αυτό δεν προσφέρει όλες τις ανέσεις του δωματίου σας. 366 00:26:20,813 --> 00:26:23,112 Μείνετε εδώ, και ελάτε οι δύο μαζί μου. 367 00:26:37,963 --> 00:26:39,022 J.T.; 368 00:26:39,131 --> 00:26:40,258 Χμμ; 369 00:26:44,103 --> 00:26:45,332 είσαι καλά; 370 00:26:47,039 --> 00:26:48,166 Ερχομαι. 371 00:26:52,010 --> 00:26:53,308 Ναι. Ω... 372 00:26:54,746 --> 00:26:56,942 Κάποιος πρέπει να χτύπησε εγώ στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 373 00:26:57,349 --> 00:26:58,544 Μάλλον αυτός ο Γουόρεν Ρέικερ. 374 00:26:58,617 --> 00:27:00,417 Φαίνεται να δουλεύει όμορφα πολύ πίσω από την πλάτη σου. 375 00:27:00,452 --> 00:27:01,476 Ναι. 376 00:27:06,125 --> 00:27:08,651 Rayker, τι είναι νόημα αυτού; 377 00:27:09,061 --> 00:27:10,689 Απλά έλα μαζί μου, Κόνορς. 378 00:27:17,836 --> 00:27:19,805 Κόνορς, μπορεί και όχι μου πλήρωσαν πολλά χρήματα, 379 00:27:19,872 --> 00:27:22,000 αλλά όντας ο υπολοχαγός σου μου το έκανε δυνατό 380 00:27:22,074 --> 00:27:24,236 να φέρει μέσα το βλήμα εκτοξευτής κομμάτι-κομμάτι 381 00:27:24,309 --> 00:27:25,834 μέχρι που είχα όλα όσα χρειαζόμουν. 382 00:27:25,911 --> 00:27:28,710 Ρέικερ, δεν μπορώ να το πιστέψω μου το κάνεις αυτό. 383 00:27:28,780 --> 00:27:31,545 Δηλαδή, τα κατάφερες ένα καλάθι μακριά μου. 384 00:27:31,617 --> 00:27:33,142 Λοιπόν, όχι τόσο πολύ καθώς πρόκειται να φτιάξω. 385 00:27:34,353 --> 00:27:36,379 Τώρα, δεσποινίς Σόμερς, 386 00:27:39,091 --> 00:27:40,855 προφανώς είσαι μαζί η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 387 00:27:43,428 --> 00:27:45,056 Το OSI ίσως; 388 00:27:46,732 --> 00:27:48,412 Θα μου δώσεις το το όνομα του προϊσταμένου σου; 389 00:27:49,201 --> 00:27:50,829 Jaime, όχι πες του οτιδήποτε! 390 00:27:50,903 --> 00:27:52,269 Παρακαλώ μην το κάνετε κάνουν αυτό δύσκολο. 391 00:27:55,641 --> 00:27:56,665 Όσκαρ Γκόλντμαν. 392 00:27:57,142 --> 00:27:58,371 Και που μπορώ να τον βρω; 393 00:28:01,413 --> 00:28:02,437 ΣΤΑΥΛΟΙ ΑΡΧΟΝΤΟΣΠΙΤΩΝ. επιχειρήσεις. 394 00:28:04,049 --> 00:28:05,244 Είναι πολύ βολικό. 395 00:28:09,755 --> 00:28:11,053 Καλέστε το. 396 00:28:37,950 --> 00:28:40,385 Ναι, συνδέστε με με το M.E.W.S. λειτουργίες, παρακαλώ. 397 00:28:48,961 --> 00:28:49,985 Συνταγματάρχης Όστιν. 398 00:28:51,063 --> 00:28:52,122 Γεια σου, συνταγματάρχη Austin, 399 00:28:53,832 --> 00:28:55,027 υπάρχει κ. Γκόλντμαν εκεί; 400 00:28:57,135 --> 00:28:59,661 Ναι, μόνο ένα λεπτό. Όσκαρ. 401 00:28:59,738 --> 00:29:00,831 Χμμ; 402 00:29:02,574 --> 00:29:03,906 Μιλάει ο Όσκαρ Γκόλντμαν. 403 00:29:05,477 --> 00:29:09,073 Κύριε Γκόλντμαν, αυτός είναι ο Γουόρεν Rayker από το J.T. Κτήμα Connors. 404 00:29:10,182 --> 00:29:11,309 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 405 00:29:11,383 --> 00:29:12,874 Ποιο είναι το πρόβλημά σας, κύριε Rayker; 406 00:29:13,852 --> 00:29:19,257 Θέλω να κανονίσεις παράδοση σε μένα των 15 εκατομμυρίων δολαρίων. 407 00:29:23,695 --> 00:29:24,958 Πάρε τηλέφωνο. 408 00:29:25,397 --> 00:29:26,524 Σε άκουσα καλά; 409 00:29:26,598 --> 00:29:28,089 Ναι. 15 εκατομμύρια. 410 00:29:29,034 --> 00:29:32,129 Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε πριν από δύο νύχτες 411 00:29:32,204 --> 00:29:34,639 ένας άοπλος πύραυλος προσγειώθηκε στη δεξαμενή του Λος Άντζελες. 412 00:29:35,407 --> 00:29:36,407 ακούω. 413 00:29:36,475 --> 00:29:38,876 Καλό. Υπάρχει ένα ελικοδρόμιο στο κτήμα. 414 00:29:38,944 --> 00:29:41,675 Θέλω να πάρεις τα χρήματα και φέρε το εδώ, μόνος. 415 00:29:41,813 --> 00:29:44,840 Εάν αποτύχετε να το κάνετε ή αν προσπαθήσεις να επιτεθείς, 416 00:29:45,017 --> 00:29:46,610 θα εκτοξευθεί άλλος πύραυλος 417 00:29:46,685 --> 00:29:49,177 οπλισμένος με ένα συμβατικό αλλά ισχυρό εκρηκτικό. 418 00:29:49,254 --> 00:29:51,382 Το M.E.W.S. παρακολούθηση ραντάρ το σύστημα θα μπλοκαριστεί 419 00:29:51,456 --> 00:29:52,496 και θα είναι αδύνατο, 420 00:29:52,524 --> 00:29:55,392 αδύνατο να αναχαιτίσει τον πύραυλο. 421 00:29:58,330 --> 00:29:59,810 Αυτό είναι τρομερό των χρημάτων που εμπλέκονται. 422 00:29:59,865 --> 00:30:01,505 Δεν με νοιάζει τι είναι εμπλεκόμενος, κύριε Goldman! 423 00:30:02,100 --> 00:30:03,432 Δεν θέλω να χάσω χρόνο. 424 00:30:04,236 --> 00:30:05,704 Ρίξτε μια ματιά στο τις οθόνες του ραντάρ σας. 425 00:30:16,615 --> 00:30:18,846 Όλα είναι μπλοκαρισμένα. Δεν χαζεύει. 426 00:30:20,519 --> 00:30:24,286 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι αρκετά ικανός να φέρει εις πέρας την απειλή μου. 427 00:30:26,491 --> 00:30:28,892 Και έχω δύο ομήρους. 428 00:30:30,495 --> 00:30:31,861 Connors, προσπάθησε να είσαι πειστικός. 429 00:30:40,238 --> 00:30:42,707 Ναι, αυτός είναι ο J.T. Κόνορς, κύριε Γκόλντμαν. 430 00:30:42,774 --> 00:30:44,333 στέκομαι εδώ με έναν τρελό. 431 00:30:44,409 --> 00:30:48,244 Και νομίζω ότι καλύτερα να το ακούσεις τον 'γιατί εννοεί επιχείρηση. 432 00:30:48,880 --> 00:30:50,712 Υπήρχε ένας νεαρός κυρία, κύριε Κόνορς, 433 00:30:50,782 --> 00:30:53,911 μια δεσποινίς Jaime Sommers, που ερχόταν να σε επισκεφτεί. 434 00:30:54,653 --> 00:30:57,418 Αυτό είναι σωστό. Έχει δίκιο εδώ μαζί μου. Αυτή είναι... 435 00:30:58,190 --> 00:31:01,752 Κύριε Γκόλντμαν, έχετε ακριβώς πέντε ώρες από τη στιγμή που έκλεισα αυτό το τηλέφωνο. 436 00:31:01,827 --> 00:31:03,955 Ο μηχανισμός εκτόξευσης θα είναι σε αυτόματη σειρά 437 00:31:04,029 --> 00:31:05,964 και μόνο εγώ θα το κάνω να μπορέσει να το σταματήσει. 438 00:31:06,798 --> 00:31:07,891 Πού στοχεύει ο πύραυλος; 439 00:31:08,400 --> 00:31:12,838 Λοιπόν, ας πούμε ότι δεν θα γίνει προσγειωθείτε στη δεξαμενή του Λος Άντζελες. 440 00:31:28,653 --> 00:31:31,817 Ακριβώς τι είναι ο νέος σας στόχος; 441 00:31:32,758 --> 00:31:34,192 Το M.E.W.S. έλεγχος λειτουργιών. 442 00:31:34,893 --> 00:31:38,125 Δεν έχεις τίποτα ανησυχώ αν πάρω τα χρήματά μου. 443 00:31:40,732 --> 00:31:44,134 Αυτό θα σταματήσει το αυτόματο ακολουθία αντίστροφης μέτρησης 444 00:31:44,202 --> 00:31:46,364 με τηλεχειριστήριο μεγάλης εμβέλειας. 445 00:31:46,438 --> 00:31:48,998 Τώρα, αν πάρω τα χρήματά μου εγκαίρως, 446 00:31:49,074 --> 00:31:51,134 Θα απενεργοποιήσω το σύστημα, 447 00:31:51,209 --> 00:31:52,837 μόλις ξεφύγω με ασφάλεια. 448 00:31:53,712 --> 00:31:54,805 Ρέικερ... 449 00:31:59,317 --> 00:32:00,361 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα. 450 00:32:00,385 --> 00:32:01,910 Τι έκανες για μένα; 451 00:32:02,120 --> 00:32:04,783 Έκανες μια περιουσία από μένα έρευνα και με πλήρωσε φιστίκια. 452 00:32:05,357 --> 00:32:08,327 Άκου, κανείς δεν σου κρατούσε όπλο κεφάλι όταν υπογράψατε αυτές τις συμβάσεις! 453 00:32:08,560 --> 00:32:11,496 Ήμουν πάντα έτοιμος να μιλήσω, διαπραγματεύονται. Να σου δώσει περισσότερα. 454 00:32:12,597 --> 00:32:14,327 Όχι τόσο όσο Πάω να πάρω τώρα. 455 00:32:18,069 --> 00:32:19,435 Πάρτε τα πίσω στην αποθήκη. 456 00:32:33,718 --> 00:32:35,914 Απλώς δεν μπορούμε να πάρουμε αυτή την ευκαιρία. 457 00:32:36,488 --> 00:32:37,565 Όσκαρ, πρέπει να πάω εκεί. 458 00:32:37,589 --> 00:32:40,525 Όχι, Στιβ, αν καν υποπτεύεται ότι δέχεται επίθεση, 459 00:32:40,592 --> 00:32:43,037 θα εκτοξεύσει αυτόν τον πύραυλο και δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να το σταματήσω. 460 00:32:43,061 --> 00:32:45,621 Κοίτα, δεν θα σταθώ τριγύρω ενώ ο Jaime μπορεί να έχει πρόβλημα. 461 00:32:45,697 --> 00:32:48,189 Είναι απόλυτα ικανή του χειρισμού της κατάστασης. 462 00:32:48,266 --> 00:32:49,734 Δεν μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό! 463 00:32:49,801 --> 00:32:51,963 Πρέπει να βασιστώ σε αυτό. 464 00:32:52,137 --> 00:32:55,005 Έχει το εσωτερικό κομμάτι, Ο Στιβ. Αφήστε την να κουβαλήσει την μπάλα. 465 00:32:55,073 --> 00:32:57,668 Μάλλον περιμένει σωστά τώρα για να κάνει την επόμενη κίνησή της. 466 00:33:02,881 --> 00:33:06,283 Για να σκεφτώ τελικά εγώ έκαναν για αυτό... 467 00:33:06,852 --> 00:33:07,979 Λοιπόν, ξέρεις τι είναι. 468 00:33:08,053 --> 00:33:09,715 J.T., πρέπει φύγε από εδώ. 469 00:33:10,121 --> 00:33:12,647 Κοίτα, σε εκτιμώ κακομοίρη, όμορφο κορίτσι, αλλά εγώ... 470 00:33:12,757 --> 00:33:15,124 Δεν βλέπω κανένα τρόπο. 471 00:33:15,193 --> 00:33:16,320 Αλλά μπορούμε. 472 00:33:16,394 --> 00:33:18,514 Λοιπόν, όχι αν δεν ξέρεις κάτι που δεν ξέρω. 473 00:33:21,867 --> 00:33:22,926 Ναι. 474 00:33:25,203 --> 00:33:28,640 J.T., υποθέτω ότι είσαι εξοικειωμένοι με τον όρο βιονική. 475 00:33:28,707 --> 00:33:31,677 Ναι, σίγουρα. Τι είναι αυτό έχει να κάνει με τίποτα; 476 00:33:32,744 --> 00:33:34,104 Λοιπόν, έχει ένα πολλά να κάνουν μαζί μου. 477 00:33:43,488 --> 00:33:46,583 Τι στα... Καλώδια; 478 00:33:54,933 --> 00:33:57,095 Το πόδι σου είναι βιονικό; 479 00:33:58,403 --> 00:33:59,530 Και οι δύο. 480 00:34:00,639 --> 00:34:03,871 Αλλά αυτή τη στιγμή αυτό χρειάζεται ένα επισκευαστής, και εκλέγεσαι. 481 00:34:04,910 --> 00:34:08,506 Λοιπόν, αλλά δεν το έχω η πιο αμυδρή ιδέα για το τι είναι το κύκλωμα... 482 00:34:08,580 --> 00:34:11,125 Αλλά, J.T., έλα. Τώρα, είσαι υποτίθεται ότι είναι μια ιδιοφυΐα ηλεκτρονικών. 483 00:34:11,149 --> 00:34:12,617 Πρέπει να σε τουλάχιστον δοκιμάστε το. 484 00:34:14,519 --> 00:34:16,954 Λοιπόν, έχω αναπτύξει μερικά, ε, 485 00:34:17,022 --> 00:34:19,821 συστήματα κατευθυνόμενων πυραύλων και μερικές λογικές τράπεζες υπολογιστών, 486 00:34:19,891 --> 00:34:23,259 αλλά, εννοώ, δεν το έχω κάνει ποτέ είχα δει κάτι τέτοιο πριν. 487 00:34:25,430 --> 00:34:28,662 Δεν υποθέτω ότι έστειλαν α εγχειρίδιο επισκευής μαζί σας. 488 00:34:28,967 --> 00:34:30,128 Συγγνώμη για αυτό. 489 00:34:30,535 --> 00:34:33,972 Το ίδιο και εγώ. Πώς τα πήγες να το χαλάσω πάντως; 490 00:34:34,506 --> 00:34:36,475 Από εκείνο το τράνταγμα του ρεύμα που πήρα. 491 00:34:37,409 --> 00:34:38,877 Α-χα. 492 00:34:38,944 --> 00:34:41,243 Υπάρχουν μερικά καμένα εξαρτήματα. 493 00:34:41,313 --> 00:34:42,804 Δεν υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε; 494 00:34:45,216 --> 00:34:47,708 Λοιπόν, μπορεί να είμαι μπορεί να το γεφυρώσει, αλλά... 495 00:34:48,820 --> 00:34:51,483 Δεν έχουμε σούβλα ή σύρμα διάσωσης γύρω από αυτό το μέρος, 496 00:34:51,556 --> 00:34:54,390 δεν πειράζει ένα ηλεκτρονικό καθετήρα ή κολλητήρι. 497 00:34:57,829 --> 00:34:58,990 Χμμ. 498 00:34:59,531 --> 00:35:02,091 J.T., θα έκανε ένα-δυο Τα ζεστά καλώδια λειτουργούν, νομίζεις; 499 00:35:03,468 --> 00:35:04,731 Λοιπόν, μπορεί, αλλά... 500 00:35:04,803 --> 00:35:07,034 Θα με βοηθούσες επάνω; Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. 501 00:35:07,305 --> 00:35:09,570 Σταθείτε εκεί, εσυ; Προσεκτικός. 502 00:35:21,987 --> 00:35:23,615 Και τα χέρια σου είναι βιονικά; 503 00:35:24,422 --> 00:35:26,050 Όχι, απλά το σωστό. 504 00:35:26,157 --> 00:35:29,059 Ω. Ακριβώς το σωστό, χμ; 505 00:35:29,427 --> 00:35:30,427 Ναι. 506 00:35:37,902 --> 00:35:38,961 Αυτά θα κάνουν; 507 00:35:41,172 --> 00:35:42,572 Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 508 00:35:45,443 --> 00:35:46,443 Χμμ. 509 00:35:47,045 --> 00:35:48,240 Κάτσε κάτω. Καλά. 510 00:35:51,916 --> 00:35:53,282 Εντάξει, εύκολα τώρα. 511 00:35:57,489 --> 00:35:59,390 λυπάμαι. Είμαι συγγνώμη, όμορφο κορίτσι. 512 00:35:59,658 --> 00:36:02,093 Όχι, δεν πειράζει. Είναι πρέπει να γίνει. 513 00:36:02,727 --> 00:36:05,697 Ο Στιβ και ο Όσκαρ βασίζονται σε εμάς. 514 00:36:12,904 --> 00:36:16,068 τα παίρνω όλα χρήματα, για παν ενδεχόμενο. 515 00:36:17,108 --> 00:36:19,548 Κοίτα, άσε με να σε πετάξω μέσα. Όχι, Steve, είσαι πιο πολύτιμος εδώ. 516 00:36:19,577 --> 00:36:22,411 Ξέρετε περισσότερα για το M.E.W.S. σύστημα από οποιονδήποτε. 517 00:36:23,214 --> 00:36:26,116 Ο Jaime μπορεί να αντέξει αυτό. Να σε βλέπω. 518 00:36:26,918 --> 00:36:28,648 Καλή τύχη. Σας ευχαριστώ. 519 00:36:51,710 --> 00:36:54,339 Αμάν! Έχουμε λιγότερο από δύο ώρες. 520 00:36:54,579 --> 00:36:57,447 Λοιπόν, αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω με αυτά που έπρεπε να δουλέψω. 521 00:36:58,383 --> 00:36:59,942 Λοιπόν, αισθάνεται καλύτερα. 522 00:37:01,319 --> 00:37:03,618 Ένα καταπληκτικό κομμάτι εξοπλισμού. 523 00:37:05,356 --> 00:37:09,726 J.T., αυτό μπορεί να είναι εξοπλισμός σε σένα, αλλά είναι το πόδι μου. 524 00:37:11,529 --> 00:37:13,054 Ναι, λυπάμαι. 525 00:37:13,398 --> 00:37:14,525 Είναι εντάξει. 526 00:37:16,167 --> 00:37:17,533 Λοιπόν, ας δούμε τι θα συμβεί. 527 00:37:20,772 --> 00:37:22,349 Ίσως δεν το έκανα καλό, τελικά, ε; 528 00:37:22,373 --> 00:37:24,808 Όχι, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Νομίζω ότι... 529 00:37:24,876 --> 00:37:27,744 Θα πάνε όλα καλά. Έχουμε πρέπει να φύγω από εδώ. Πρέπει να το κάνω. 530 00:37:39,390 --> 00:37:41,769 Αυτός είναι ο τρόπος να το κάνεις, γλυκιά μου. Τα στήνεις και εγώ τα γκρεμίζω. 531 00:37:41,793 --> 00:37:45,059 Δεν ξέρω πόσα από τα δικά μου άνθρωποι που έχει φτάσει ο Rayker... 532 00:37:45,196 --> 00:37:46,858 Λοιπόν, αυτό αφήνει εσάς και εμένα. 533 00:37:46,931 --> 00:37:48,024 Πιστεύεις ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε; 534 00:37:48,533 --> 00:37:50,798 J.T., δεν νομίζω έχουμε οποιαδήποτε επιλογή. 535 00:37:51,202 --> 00:37:53,068 Καλύτερα να πάρουμε στο καταφύγιο, ε; 536 00:38:10,555 --> 00:38:12,888 Rayker. Κύριε Ρέικερ, έχουν ξεφύγει. 537 00:38:13,057 --> 00:38:15,185 Τι; Είναι κατευθύνεται προς το μέρος σας. 538 00:38:15,693 --> 00:38:18,822 Εντάξει, εντάξει, θα είμαστε έτοιμοι για αυτούς. 539 00:38:19,764 --> 00:38:21,596 Αλλά δεν θα το ζήσουν ποτέ. 540 00:38:37,015 --> 00:38:38,142 Μην το αγγίζεις, Jaime. 541 00:38:38,216 --> 00:38:39,650 Γιατί; Είναι ηλεκτρισμένο. 542 00:38:40,018 --> 00:38:42,783 Ακούστε, υπάρχει μια διασταύρωση κουτί ακριβώς εκεί. 543 00:38:43,021 --> 00:38:44,421 Οπου; Έλα εδώ. 544 00:38:47,225 --> 00:38:48,352 Σταυρός εδώ; Ναι. 545 00:38:51,596 --> 00:38:53,690 Νομίζω ότι είναι σωστό εκεί. Καλά. Προσέξτε. 546 00:39:20,058 --> 00:39:21,390 Καλά. Γινώμενος. 547 00:39:22,293 --> 00:39:23,818 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι εκτός τώρα. 548 00:39:25,663 --> 00:39:27,775 Σίγουρα το ελπίζω, το είχα αρκετά σοκ για μια μέρα. 549 00:39:27,799 --> 00:39:29,267 Ναι και εγώ. 550 00:39:31,569 --> 00:39:32,569 Αχ. 551 00:39:37,242 --> 00:39:39,404 Περίμενε, μην μπεις εκεί, Jaime. Γιατί; 552 00:39:40,445 --> 00:39:43,040 Έπρεπε να είμαι αυτός που θα του το έλεγε για να τοποθετήσετε άλλη μια ακτίνα λέιζερ. 553 00:39:43,114 --> 00:39:44,480 Πρέπει να μπούμε εκεί, J.T. 554 00:39:44,549 --> 00:39:46,789 Τι καλό θα είχε αυτό; Είμαι σίγουρος ότι έχει φρουρούς μέσα. 555 00:39:49,854 --> 00:39:50,981 Τι είναι αυτό; 556 00:39:52,891 --> 00:39:54,689 Είναι μια κεραία που μπλοκάρει ραντάρ. 557 00:39:54,759 --> 00:39:56,804 Λοιπόν, όλα όσα πραγματικά έχω να κάνετε είναι να σηκωθείτε από εκεί 558 00:39:56,828 --> 00:39:57,872 και να το θέσει εκτός λειτουργίας; 559 00:39:57,896 --> 00:40:01,094 Οτιδήποτε κινείται σε αυτό η περιοχή θα κοπεί στη μέση από αυτό το λέιζερ. 560 00:40:01,299 --> 00:40:04,064 Εξάλλου, δεν υπάρχει σκάλα μέχρι την ταράτσα από έξω. 561 00:40:04,802 --> 00:40:06,168 Ένα πράγμα τη φορά. 562 00:40:45,343 --> 00:40:48,074 Λοιπόν, είστε πραγματικά γεμάτοι εκπλήξεις. Πώς είναι το πόδι; 563 00:40:48,146 --> 00:40:50,024 Ω, είναι λίγο κουρελιασμένο, αλλά θα τα καταφέρουμε. Ερχομαι. 564 00:40:50,048 --> 00:40:51,048 Ναι. 565 00:40:52,617 --> 00:40:54,017 Λοιπόν, πώς είσαι θα ανέβεις εκεί πάνω; 566 00:40:54,085 --> 00:40:56,919 Λοιπόν, όλα σε ένα κομμάτι, ελπίζω. 567 00:41:12,070 --> 00:41:13,834 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα από το να ρωτήσω. 568 00:41:21,346 --> 00:41:22,346 Μις Σόμερς, 569 00:41:25,316 --> 00:41:27,410 Δεν είμαι σίγουρος πώς σηκώθηκες εκεί, 570 00:41:27,485 --> 00:41:29,010 και δεν έχω ιδέα πώς τα κατάφερες 571 00:41:29,087 --> 00:41:30,487 περάστε από όλη την ασφάλεια, 572 00:41:30,555 --> 00:41:32,251 αλλά τελείωσε τώρα. 573 00:41:32,523 --> 00:41:35,516 Ελάτε κάτω, είμαστε πηγαίνει να συναντήσει ένα ελικόπτερο. 574 00:41:38,229 --> 00:41:41,389 Στιβ, αυτός είναι ο Όσκαρ. Είμαι απλά περνώντας στην ιδιοκτησία του J. T. Connors. 575 00:41:53,177 --> 00:41:56,079 Ελπίζω κύριε Γκόλντμαν το κάνει στην ώρα του. 576 00:41:56,414 --> 00:41:59,350 Τι θα κάνετε αν εμείς απενεργοποιήστε το σύστημα εμπλοκής 577 00:41:59,417 --> 00:42:00,510 μόλις φύγεις από εδώ; 578 00:42:00,585 --> 00:42:01,985 Σε παίρνω μαζί μου. 579 00:42:02,153 --> 00:42:03,746 Άκου, εσύ... RAYKER: Κοίτα, Κόνορς, 580 00:42:03,821 --> 00:42:06,086 δεν ξέρεις τι είναι αρέσει να είμαι χωρίς χρήματα. το κάνω. 581 00:42:07,258 --> 00:42:11,457 Πραγματικά πρόκειται να απενεργοποιήσετε ότι μόλις φτάσει ο Όσκαρ εδώ; 582 00:42:11,696 --> 00:42:13,562 Μόλις είμαι με ασφάλεια στο αεροπλάνο μου. 583 00:42:49,434 --> 00:42:51,403 Εντάξει, Ρέικερ, ορίστε τα λεφτά σας. 584 00:42:52,270 --> 00:42:53,863 Τώρα απενεργοποιήστε το σύστημα. 585 00:42:54,172 --> 00:42:56,698 Όχι μέχρι να πάρω τα λεφτά μου και είμαι ασφαλής στο αεροπλάνο μου. 586 00:43:09,987 --> 00:43:12,650 Έχω LOS από το κύριο τράπεζα ραντάρ, έχουμε μπλοκαριστεί. 587 00:43:23,568 --> 00:43:26,299 Εντάξει, όλοι παγώνω. Ερχομαι. Ξυπνώ. 588 00:43:36,981 --> 00:43:38,005 Όχι! 589 00:43:38,182 --> 00:43:40,060 Η συσκευή ελέγχου πρέπει έχουν ενεργοποιήσει τον εκτοξευτή. 590 00:43:40,084 --> 00:43:41,762 Η συσκευή εμπλοκής έχει ενεργοποιηθεί. 591 00:43:41,786 --> 00:43:43,812 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Αέρας Η δύναμη μπορεί να το καταρρίψει! 592 00:43:43,888 --> 00:43:46,551 Όσκαρ, κατευθύνεται προς το ΣΤΑΥΛΟΙ ΑΡΧΟΝΤΟΣΠΙΤΩΝ. έλεγχος λειτουργιών. 593 00:43:46,624 --> 00:43:47,683 Η κεραία. 594 00:44:10,948 --> 00:44:13,645 Συνταγματάρχη, όλη η Μ.Ε. W.S. Το δίκτυο ραντάρ έχει μπλοκαριστεί. 595 00:44:39,844 --> 00:44:42,336 Έλα, έλα, αν εμείς δεν μπορούμε να το βρούμε, δεν μπορούμε να το σταματήσουμε! 596 00:44:47,118 --> 00:44:48,643 Έλα, Jaime, που είσαι; 597 00:44:56,360 --> 00:44:59,387 Έχουμε μπαλώσει στο δικό μας Συνταγματάρχης επιτήρησης Όστιν. 598 00:44:59,463 --> 00:45:00,954 Έχει μπλοκαριστεί επίσης. 599 00:45:15,880 --> 00:45:19,078 Συνταγματάρχη Όστιν, έχουμε ένα οπτική. Ο πύραυλος κατευθύνεται προς εμάς. 600 00:45:25,656 --> 00:45:27,454 Δεν μπορούμε να το καρφώσουμε μέχρι παίρνουμε μια κλειδαριά ραντάρ. 601 00:45:49,547 --> 00:45:51,091 Κλείνει γρήγορα, Συνταγματάρχης Όστιν. 602 00:45:51,115 --> 00:45:52,811 Δεν έχουμε χρόνο για εκκένωση. 603 00:46:06,530 --> 00:46:07,657 Η εμπλοκή σταμάτησε. 604 00:46:07,732 --> 00:46:08,927 Έχω στόχο. 605 00:46:09,000 --> 00:46:10,263 Μπαίνει γρήγορα. 606 00:46:28,853 --> 00:46:30,453 παρακολουθώ. Περιστροφή στις συντεταγμένες του πλέγματος. 607 00:46:30,488 --> 00:46:32,480 Delta Charlie 16-41. 608 00:46:34,825 --> 00:46:37,294 Βαθμονόμηση παρακολούθησης σφάλμα στη λειτουργία μηδέν. 609 00:46:37,361 --> 00:46:40,024 Μαγνητική εναλλαγή παράκαμψη εύρεσης σε αυτόματη. 610 00:46:40,097 --> 00:46:41,463 Απελευθερώνοντας την πρώτη ασφάλεια. 611 00:46:41,799 --> 00:46:43,097 Είναι σχεδόν έτοιμο! 612 00:46:44,168 --> 00:46:45,796 Αποδέσμευση δεύτερης ασφάλειας. 613 00:46:47,505 --> 00:46:48,632 Και φωτιά! 614 00:47:14,031 --> 00:47:15,260 Jaime; 615 00:47:15,466 --> 00:47:16,466 Ο Στιβ; 616 00:47:19,303 --> 00:47:20,303 Γεια. 617 00:47:25,843 --> 00:47:27,311 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα λίγο κοντά, ε; 618 00:47:27,545 --> 00:47:28,979 Λίγο. 619 00:47:29,680 --> 00:47:31,458 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτή τη φορά Πρέπει να ανταποδώσω τη χάρη 620 00:47:31,482 --> 00:47:32,762 και σώσε τη ζωή σου για μια αλλαγή. 621 00:47:33,217 --> 00:47:34,310 Ναι. Ευχαριστώ πολύ. 622 00:47:34,952 --> 00:47:35,976 Οποτεδήποτε. 623 00:47:37,755 --> 00:47:41,453 Steve, γνώρισε τον J.T. Connors. 624 00:47:41,726 --> 00:47:43,661 Συνταγματάρχης Steve Austin, Πολεμική Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών. 625 00:47:44,295 --> 00:47:45,888 Συνταγματάρχη, ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 626 00:47:46,063 --> 00:47:47,554 Χαρά μου, κύριε Κόνορς. 627 00:47:48,165 --> 00:47:50,327 Πρέπει να πιάσουμε ένα αεροπλάνο για την Ουάσιγκτον. 628 00:47:50,401 --> 00:47:53,838 Το Πεντάγωνο είναι πολύ ενδιαφέρεται για τον παρεμβολέα ραντάρ του. 629 00:47:54,972 --> 00:47:56,998 Α, επιτέλους τα κατάφερες στα μαλακά κεφάλια, ε; 630 00:47:57,074 --> 00:47:58,474 Μοιάζει. 631 00:47:59,577 --> 00:48:02,012 Αλλά πήρα ένα μάθημα μόνος μου. 632 00:48:02,680 --> 00:48:05,115 Μην αφήνετε ποτέ φορτωμένο βλήμα γύρω από το σπίτι. 633 00:48:07,017 --> 00:48:08,485 Φρόντισε αυτό το πόδι, Jaime. 634 00:48:08,552 --> 00:48:10,646 Είμαι καλός γιατρός, αλλά δεν είμαι ειδικός. 635 00:48:11,422 --> 00:48:14,756 Συνταγματάρχη, απλά δεν θα το έκανες πιστέψτε τι μπορεί να κάνει αυτή η νεαρή κοπέλα. 636 00:48:19,029 --> 00:48:20,520 Θα σε δω σε ένα δύο μέρες, ε; 637 00:48:20,598 --> 00:48:21,622 Καλά. Αντίο Όσκαρ. 638 00:48:21,699 --> 00:48:22,894 Αντίο. 639 00:48:23,067 --> 00:48:24,626 Ο Δρ Γουέλς θα είναι εδώ αύριο. Καλά. 640 00:48:24,702 --> 00:48:26,500 Ο Στιβ. J.T. 641 00:48:26,904 --> 00:48:29,373 Πρόσεχε όμορφη κορίτσι. Καλά. Αντίο. 642 00:48:34,412 --> 00:48:35,989 Τι μιλούσε για το πόδι σου εκεί; 643 00:48:36,013 --> 00:48:37,276 Α, δεν είναι τίποτα σοβαρό. 644 00:48:37,348 --> 00:48:38,611 είσαι καλά; Ω, ναι. 645 00:48:38,682 --> 00:48:39,809 Ο Ρούντι θα το δει. 646 00:48:40,785 --> 00:48:43,414 Ξέρεις, είμαι όμορφη καλό με βιονικά μέρη. 647 00:48:43,487 --> 00:48:44,648 Ω, είσαι; 648 00:48:45,122 --> 00:48:47,242 Ναι, θα εκπλαγείτε δες τι θα μπορούσα να κάνω με αυτά. 649 00:48:47,391 --> 00:48:48,450 Θα ήθελα; 650 00:48:49,460 --> 00:48:51,190 Λοιπόν, τουλάχιστον εμείς πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 651 00:48:51,796 --> 00:48:53,890 Σαν να τελείωσε δείπνο υπό το φως των κεριών; 652 00:48:55,166 --> 00:48:57,465 Ναι, σαν πάνω ένα δείπνο υπό το φως των κεριών. 653 00:48:58,369 --> 00:48:59,769 Θα μου άρεσε αυτό. 654 00:49:01,338 --> 00:49:02,704 Τι έχεις στο ψυγείο; 655 00:49:02,940 --> 00:49:05,171 Ε; Γεια σου!